Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

1000x150 ubezpieczenia w norwegii

Tagi: Oslo , Polonia , książka , Polka , autorzy

Z pasji do tortów do bestsellera
Teresa gola nportal.no

TERESA GOLA - Eidsvoll | Norwegia

Opublikowano: 2019-12-10 21:50:32 +0100

Plastyczka, malarka obrazów. Pasjonatka i blogerka domowych „ SŁODKICH KREACJI”

Od kilkunastu lat mieszka i pracuje w Norwegii. Kunszt jej wypieków wielokrotnie potwierdzali mistrzowie cukiernictwa i światowej sławy specjaliści od dekoracji. Dziś przedstawiam wam niesamowitą kobietę, eksperta cukiernictwa, która z pasji do tortów napisała o nich książkę.

Teresa Pogoda jako jedna z pierwszych Polek w Norwegii wprowadziła na domowe uroczystości rodzinne torty w stylu angielskim. 

Teresa Gola: Jak to się stało, że napisałaś tę książkę?

Teresa Pogoda: Do Norwegii wyjechałam za przysłowiowym chlebem, ale niejednokrotnie było mi smutno i czułam ścisk w gardle, że często tu na obczyźnie traktuje się nas jako sprzątaczki i tych od robót budowlanych. Wiadomo, żadna praca nie hańbi, ale ja chciałam pokazać, że Polacy są mądrzy, zaradni i kreatywni. Obserwowałam rynek. I kiedy przyszedł mi pomysł wiedziałam, że to jest TO!!! I właśnie tu w surowym kraju wikingów, gdzie natura zapiera dech w piersiach, zaczęłam tworzyć małe cukiernicze dzieła, spełniałam marzenia i tych małych i tych dużych. Pragnęłam, aby mój tort, był jak król, który rozdaje szczęście i łączy biesiadników. 

Nie było łatwo, bo tu w Oslo byłam pierwszą Polką w tej dziedzinie. Z lukru tworzyłam misie, kołyski, księżniczki, samoloty, a nawet takich bohaterów jak batmany, spajdermeny czy supermeny. Początkowo drżałam czy aby się spodobają, czy będą smakować, czy moi klienci będą zadowoleni? Po każdej wiadomości typu "Pani Tereso tort był wyśmienity, wszystkim smakował.... moje dziecko było zachwycone... już kolejny zamawiam dla drugiego synka!", cieszyłam się jak dziecko. 

Kiedyś dziewczynka nazwała mnie czarodziejką bo wyczarowałam na torcie jej bajkowy świat. Widząc radość w ludziach na to co robię zapragnęłam przelać to na papier, aby innych nauczyć widzieć to co ja widzę, aby mogli dla ukochanych osób tworzyć coś wyjątkowego, aby mogli ofiarowywać im słodką miłość. I tak oto rozpoczęłam pracę nad moją pierwszą ekspercką książką o słodkich kreacjach.

Teresa Gola: Książka powstawała dwa lata. Co było najtrudniejsze?

Teresa Pogoda: Zaczynając ją nie myślałam, że czeka mnie aż tak dużo pracy. Mimo, że na swoim koncie mam kilka tysięcy tortów, żadnego zdjęcia, ze względu na ostrość, nie można było wykorzystać do książki. Wszystkie torty robiłam od początku.  Okazało się również, że prace wykonane z pierwszym fotografem, to dopiero zarys tego co miało powstać.  

Szukałam  osób, które dokładnie widziałyby to co ja chcę przekazać, umiały patrzeć moimi oczami, czuć moim sercem. Znalazłam świetny duet – fotografa i stylistkę. Niestety dużym utrudnieniem było to, że dzieliły nas dwa kraje. Kolejny raz wszystkie torty, które są w książce, musiałam robić od nowa.  

Pogoda na torty i slodkie kreacje

Teresa Gola: Książka jest wyjątkowa z jeszcze jednego powodu, opowiesz nam o nim?

Teresa Pogoda: Tak, moja książka napisana jest w dwóch językach. Po polsku i po norwesku. Znalezienie dobrego tłumacza nie było łatwe. Na szczęście się udało i dzięki temu książka dostępna jest dla jeszcze większej liczby czytelników. 

Teresa Gola: Co chcesz powiedzieć do innych kreatywnych osób, które swoje projekty nadal trzymają w szufladzie?

Teresa Pogoda: Przede wszystkim, żeby pokonały strach i żeby uwierzyły, że to co zrobiły, jest świetne. Że świat czeka na ich dzieło . Po to Bóg obdarzył nas talentami, abyśmy dzielili się nimi z innymi.

Czasem nie zdajemy sobie sprawy z tego, że dzięki temu, że pokazujemy światu na co nas stać, inspirujemy innych do działania.

Teresa Gola: Co dalej?

Teresa Pogoda: Pomysł na drugą książkę?  Marzy mi się studio artystyczne, aby uczyć innych, inspirować do samodzielnej pracy i tworzenia wyjątkowych rzeczy dedykowanych bliskim. 

Zapraszam również wszystkich na warsztaty inspirujące Z pasji od Tortu do Bestselleru - Teresa Pogoda do biblioteki Deichman Majorstuen w niedzielę 15 grudnia 2019 o godzinie 17:00. 

Będę opowiadać o książce, o pasji i o tortach. Dla każdego znajdzie się coś słodkiego.

N26
×