Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

Norges energi nportal.no

Tagi: Oslo , Operacja Opera , polsko-norweski kabaret , Kraków

„Operacja Opera”. Pierwszy polsko-norweski kabaret
Mister icon

REDAKCJA NPORTAL.no - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2011-10-16 23:14:01 +0200

KRAKÓW/OSLO - Prapremiera widowiska w Krakowie stanowi zwieńczenie rocznego międzynarodowego projektu artystycznego przygotowanego przez Teatr KTO w Krakowie i Norweską Narodową Operę i Balet w Oslo. Premiera już 21 października w Oslo.

Akcja przedstawienia "Operacja Opera" rozgrywa się na budowie nowej Opery w Oslo. Spotykają się tam norwescy i wschodnio-europejscy pracownicy, opowiadają sobie historie, kłócą się, ulegają rozmaitym emocjom. Na wieść, że przed zakończeniem budowy ma ją odwiedzić norweski następca tronu, budowlańcy zamierzają zorganizować "wydarzenie artystyczne", które będzie wyrazem międzynarodowej współpracy, przyjaźni i dialogu. Jak się okazuje, jest to jednak ciężki orzech do zgryzienia.

Ideą główną współpracy przy stworzeniu tego widowiska jest dialog kulturalny między artystami Polski i Norwegii na polu sztuki performance, łączącej kabaret, operę i teatr. Na zderzeniu politycznych i kulturowych relacji, ale i stereotypów w postrzeganiu ludzi z naszego kraju przez Skandynawów. Że ich nie brakuje, potwierdziło się wiosną 2007 roku, podczas budowy najbardziej prestiżowego architektonicznego projektu w Oslo - gmachu Opery.

Obserwacje zatrudnionych przy tej budowie polskich specjalistów dostarczyły znakomitego tematu polsko-norweskiej pisarce Ninie Witoszek-FitzPatrick, profesorowi Uniwersytetu w Oslo. Przeprowadzone przez nią wywiady z zaangażowanymi w budowę Polakami i Norwegami, potwierdziły zarówno ogromną rolę pracowników znad Wisły, jak i siłę uprzedzeń.

Wzajemne przenikanie się kultur w codziennej współpracy, stało się kanwą noweli Witoszek - "Opera za 135 koron" (Oslo, 2008), opisującej wszystkie pozytywne i negatywne aspekty kulturowej konfrontacji. Nowela ta zainspirowała z kolei Helge Iberga, jednego z czołowych współczesnych norweskich kompozytorów muzyki klasycznej i jazzowej, zarazem wielbiciela europejskiego kabaretu, a także Davida Chocrona, norwesko-amerykańskiego komika i performera. Dzięki nim powstało unikalne dzieło sceniczne, poświęcone zderzeniu dwóch światów.

"Ważnym celem naszego zespołu jest zainicjowanie 'romansu kultur' - procesu, w trakcie którego obie nacje zaznajomią się lepiej ze sobą i staną się mniej podatne na tworzenie stereotypów i pomówień - deklarują twórcy projektu. - Naszą ambicją nie jest tylko 'obalenie stereotypów', lecz także zbudowanie płaszczyzny dla zabawnych lekcji historii, które będą nośnikiem dla wzajemnego przedstawienia tradycji kulturowych obu krajów. Ten, mówiąc po norwesku, dugnad, czyli 'wspólne działanie będące gestem dobrej woli' polskich i norweskich aktorów i artystów, obali z pewnością niektóre wyobrażenia powstałe na skutek nieporozumień i sprawi, że publiczność w obu krajach będzie się śmiać sama z siebie."

W konsekwencji tego pomysłu odbyły się polsko-norweskie warsztaty teatralne w Krakowie i Oslo: "Kabaretowe podróże wyobraźni" to tytuł warsztatów prowadzonych w Krakowie (5-10 lipca 2011 roku). Miały one na celu rozwijanie zdolności improwizacyjnych na scenie teatralnej i kabaretowej i kreowania sytuacji komicznych. Warsztaty prowadzili: Gilles Defacque (Teatr Le Prato w Lille), Jacques Motte (Teatr Le Prato w Lille), Jerzy Zoń i Katarzyna Zawadzka (oboje: Teatr KTO w Krakowie). Wypracowane podczas warsztatów widowisko "Le Tournage Imaginaire du Prato" zostało trzykrotnie pokazane podczas festiwalu "Ulica 24 Street Art" w Krakowie.

Z kolei "Ekspresja ciała, ćwiczenia z wyobraźni" to tytuł warsztatów prowadzonych w Oslo (19-23 września 2011 roku). Zostały poświęcone zagadnieniom pozawerbalnego charakteru sztuk performatywnych, improwizacji i kontaktu z widzem, tworzenia frapujących postaci bez użycia tekstu, a tym samym stały się kontynuacją zajęć warsztatowych odbywających się w Krakowie. Zajęcia miały charakter dyskursywno-praktyczny. Prowadził je

Głównym założeniem projektu - skierowanego do młodzieży i osób dorosłych w Polsce i Norwegii - było stworzenie przedstawienia kabaretowego z akcentami sztuki teatralno-operowej i wystawienie go przed widzami w Krakowie i Oslo. Przedstawienie przygotowane zostało w wersji polsko, angielsko i norweskojęzycznej.

Pokazy odbędą się w Krakowie i w Norweskiej Narodowej Operze i Balecie w Oslo: 21 października 2011, godz. 19.30 (premiera norweska); 22 października 2011, godz. 17.00 i 19.30 24 i 25 października 2011, godz. 19.30. Bilety w kasie Opery w Oslo, tel. +47 21 42 21 21, www.operaen.no

"Operacja Opera"; scenariusz: Nina Witoszek-FitzPatrick; reżyseria: Jerzy Zoń, David Chocron; scenografia: Joanna Jaśko-Sroka; choreografia: Eryk Makohon; muzyka: Helge Iberg, Bendik Hofseth; występują: David Chocron, Rune Tamte, Mads Henning Jørgensen, Petter Aagaard, Eli Kristin Hanssveen, Jacek Buczyński, Aleksander Kopański, Szymon Pater, Krzysztof Stawowy, Maciej Słota, Aldona Jankowska, Agata Syrek, Katarzyna Węglowska-Król, Jakub Sokołowski; muzycy: Helge Iberg - piano, Bendik Hofseth - sax, Hans-Kristian Kjos Sørensen - various instruments, Roman Ślazyk - bass.

nPortal.no

×